-
1 futsch
Adj. umg. (weg, verloren) gone; (kaputt) broken; (zerschlagen) smashed (up), bust Sl., kaput Sl.; (verdorben) ruined; alles futsch! Pläne etc.: it’s all down the tubes, you can forget it* * *fụtsch [fʊtʃ]adj pred (inf)(= weg) gone, vanished; (S Ger = kaputt) bust (inf), broken* * *[fʊtʃ]* * *futsch sein — have gone for a burton (Brit. coll.)
* * *futsch adj umg (weg, verloren) gone; (kaputt) broken; (zerschlagen) smashed (up), bust sl, kaput sl; (verdorben) ruined;* * *Adjektiv; nicht attr. (salopp)futsch sein — have gone for a burton (Brit. coll.)
-
2 сломанный
2) Medicine: broken3) Military: kaputt4) Chemistry: broken-down5) Railway term: truncated6) Australian slang: crook, down the gurgler, ratshit, rooted, up to mud7) Automobile industry: out of order8) Jargon: busted, wonky, rinky-dink, washed up, screwed up, shot, hell and gone, totalled -
3 rousti
adj.1. 'Snookered', cornered. Avec les condés devant et derrière on était bien roustis! There was no way out, the fuzz had us well and truly hemmed in!2. 'Done for', ruined (financially or reputation-wise). Encore une connerie comme ça et il est rousti! Another slip-up and his reputation's gone for a burton! -
4 убитый
-
5 пропавший
2) American: out the window (о вещи)3) Jargon: gone for a burton -
6 пропал без вести
1) General subject: gone for a burton2) oil&gas: missing in action, MIA -
7 пропавший
-
8 разбитый
-
9 сломанный
-
10 обанкротиться
1) General subject: be bankrupt, be out of business, break one's back, bust, cease, fail, go bung, go to the wall, liquidate, make a bad break, not to have a feather to fly with, smash, stop payment, to be bankrupt, to be out of business, bankrupt, become bankrupt, become out of business, break back, bust up, cease payments, go bankrupt, go into bankruptcy, go into liquidation, go scat, go to pieces, go to smash, go upon the rocks, turn bankrupt, go for a Burton2) American: go to glory3) Agriculture: fail (о фирме и т.п.)4) Construction: go belly up5) Economy: be out of entrepot, break, fall through, go out of business, run upon the robotizes, run upon the rocks6) Australian slang: flop7) Jargon: take a bath, tap out, wash out, melted out, whack out8) Banking: crash, went to the wall9) Business: go bust10) Investment: become a bankrupt
См. также в других словарях:
gone for a Burton — 1. Drowned, dead (RAF sl) 2. Destroyed 3. Lost 4. Missing 5. No longer in existence • • • Main Entry: ↑Burton * * * gone for a burton british informal old fashioned … Useful english dictionary
gone for a burton — (UK) If something s gone for a burton, it has been spoiled or ruined. If a person has gone for a burton, they are either in serious trouble or have died … The small dictionary of idiomes
gone for a burton — (UK) If something s gone for a burton, it has been spoiled or ruined. If a person has gone for a burton, they are either in serious trouble or have died. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Gone for a burton — (UK) If something s gone for a burton, it has been spoiled or ruined. If a preson has gone for a burton, they are either in serious trouble or have died … Dictionary of English idioms
gone for a burton — British, old fashioned to be broken, spoiled or dead. There s our quiet evening gone for a burton! … New idioms dictionary
gone for a Burton — • Rhyming Slang for the town Burton on Trent meaning went or to leave … Londonisms dictionary
gone for a burton — (Slang) missing, broken; (British Slang) shot down, dead … English contemporary dictionary
gone for a burton — British informal old fashioned destroyed, lost, or dead … English dictionary
go for a Burton — Verb phrs. 1. To break or become inoperative. Originally meaning dead or lost in action, from the RAF during the Second World War. The etymology is unproven although there are various speculations, including a connection with an advertising… … English slang and colloquialisms
go for a burton — Brit informal + old fashioned : to be lost, broken, or ruined Our holiday plans have gone for a burton. • • • Main Entry: ↑burton … Useful english dictionary
Burton-upon-Trent — Koordinaten 52° 48′ N, 1° 39′ W … Deutsch Wikipedia